Elif Shafak’s exploratory and spiritual storytelling blends historical fiction and magical realism seamlessly.